Hateshinaku tsuzuku aosa ni kokoro hitashite
Sora wo nagame kataritsukushita Dreams
Ima wa futari betsubetsu no sora no shita
Chikaiatta yume wo oikakete
Modorenai toki hakanasa wo oboe
Nando mo tsumazuite kizutsuku tabi tsuyoku nareru
Motto motto kaze wo kette kumo yori mo takaku
Dare yori mo tsuyoku tobitai
Zutto zutto akiramenai kono atsui omoi
Kagayaki ni kawaru sono toki made wa
Kekkyoku itsu datte sou sa jibun ni koi shitai dake de
Mogakitsuzuketeru risou wo kakagete
Wasuretakunai osanaki koro no you ni
Me mo kurezu gamushara ni egaku mama ni yume wo nosete
Motto motto kaze wo kette
Kumo yori mo takaku dare yori mo tsuyoku tobitai
Zutto zutto akiramenai kono atsui omoi
Itsu made demo dakishimetai
So you can try again And you will fly again
Kono ame mo yagate agaru darou Smile again
So you can try again And you will fly again
Namida ni nureta hibi dake kagayaku Smile again
TERJEMAHAN INGGRIS :
My heart drowning in the endless blue
I looked up at the sky and told you all about my dreams
Now we’re under different skies
Chasing the dreams we pledged
Because I can’t go back to that time, I learned what fleetingness is
I stumble again and again, and every time I get hurt I become stronger
I want to kick at the wind more and more
And fly higher than the clouds, stronger than anyone else
I’ll never, never give up on this passionate love
Until the time it becomes a sparkle
In the end, all I want to do, all the time, is love myself
I keep struggling, putting my ideals on display
I don’t want to forget; I’ll send my dreams
That I dreamed obliviously, carefree, like I did when I was a kid
I want to kick at the wind more and more
And fly higher than the clouds, stronger than anyone else
I’ll never, never give up on this passionate love
I want to hold onto it forever
So you can try again And you will fly again
Kono ame mo yagate agaru darou Smile again
So you can try again And you will fly again
Namida ni nureta hibi dake kagayaku Smile again
sumber : http://www.kiwi-musume.com/lyrics/siamshade/dreams.html